To download the Doric version (with English sub-titles), gie a dunt ti the left lug o the moosie here:
Fit It's A Aboot? (.pdf file)
"Fit ye're fit for"
Competency
"Fit wye a thingie's fit for fit it's supposed tae fit"
Quality
"Handy things tae hae handy"
Resources
"Onythin that can mak an erse o fit ye're tryin tae dee"
Business risk
|
As a result of winning business in countries such as Norway, Holland, Germany, France, Russia, Japan and now China, Promanade now allows customisation of all language used in printed and published output.
We decided to go further and produce a Doric (Broad Scots) translation (Fit It's A Aboot) of some of the terms, and in September 2005 we published Dee the Business.
These relate to essential elements of business and process management that are not always properly understood.
Managers can take themselves too seriously, and sometimes fail to make themselves clear to others. This can be demotivating, even dangerous, depending on the process in question.
Our 'translation' may just possibly help to make some of the concepts more understandable.
'Inaboot-comers' unfamiliar with the Doric language needn't worry - we include a plain English translation.
NOW PUBLISHED "Dee the Business" is a tongue in cheek explanation of business concepts and IT terms - in Doric.
|
Tasks: Fit's deen
Task title: Fit tae dee
Task description: The wye tae dee't
Alternative task reason: Fit wye ye'd ging the ither wye
Consulted: Speired at
Update (a document): Gie a redd up til
Document Groups: Bourachies o bumf
MICROSOFT ERROR MESSAGES
File not found Bumf nae wye
Path not found A canna see fit wye ti ging
The destination is unreachable It's jist as weel A didnae find the path, then
Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.
Haud yer haun the noo.
There's nae pynt chaan yer heid aff.
Aathin's jist knackered.
;-) Eye aye, min!
Deming: Remove barriers that rob people of their right to pride of workmanship.
Mak it easy fir fowk ti hae a gweed conceit o themselves.
BUY NOW! from the Black and White website
|
